For regular volumes - if it cannot be mounted and cannot be decrypted in usual way - run rescue decryption from Rescue menu of BCVE window. The rescue decryption uses Rescue File that is created and maintained by BCVE automatically. The default location of Rescue File is Rescue subfolder of BCVE home directory.

 

Full overview of BCVE Rescue procedures is here: Rescue procedures